Traduceri legalizate

Servicii Profesionale de Traduceri Legalizate

Ce Sunt Traducerile Legalizate?

Definiție și Importanță

Traducerile legalizate sunt esențiale pentru documentele oficiale care necesită autentificare legală. Acestea asigură că traducerea este exactă și verificată de un traducător autorizat. Documentele traduse și legalizate sunt adesea necesare pentru utilizare în scopuri juridice, administrative sau educaționale.

Tipuri de Documente Traduse și Legalizate

Acte Personale

Oferim traduceri legalizate pentru diverse acte personale, inclusiv:

• Certificate de naștere
• Certificate de căsătorie
• Certificate de deces
• Pașapoarte și cărți de identitate

Documente Educaționale

Ne ocupăm de traducerea și legalizarea actelor educaționale, precum:

• Diplome de studii
• Certificate de absolvire
• Foaia matricolă
• Adeverințe școlare

Documente de Afaceri

Serviciile noastre includ traducerea și legalizarea documentelor de afaceri, cum ar fi:

• Contracte
• Statute și acte constitutive
• Rapoarte financiare
• Procese-verbale

Procesul de Traducere și Legalizare

Traducerea Documentelor

Traducerea documentelor este realizată de traducători autorizați, specializați în diverse domenii. Fiecare traducere este verificată pentru a asigura acuratețea și conformitatea cu originalul.

Legalizarea Notarială

După traducere, documentele sunt prezentate unui notar pentru a fi legalizate. Notarul verifică autenticitatea traducerii și atestă că aceasta este conformă cu documentul original.

Avantajele Alegerei Serviciilor Noastre

Calitate și Precizie

Punem accent pe calitatea și precizia traducerilor noastre. Echipa noastră de traducători autorizați și profesioniști garantează că fiecare document este tradus corect și complet.

Rapiditate și Eficiență

Înțelegem importanța timpului în procesele legale și administrative. De aceea, ne angajăm să livrăm traducerile legalizate într-un timp cât mai scurt, fără a compromite calitatea.

Confidențialitate și Securitate

Tratăm toate documentele cu maximă confidențialitate și asigurăm protecția datelor tale personale pe tot parcursul procesului de traducere și legalizare.

Biroul de Traduceri Legal Trad reprezintă o echipă de 70 de traducători autorizați de Ministerul Justiției, cu experiență din 2011.

Efectuăm traduceri autorizate, legalizate, apostilate din/în engleză, franceză, rusă, italiană, germană, spaniolă, portugheză, ucraineană, catalană, greacă, maghiară, albaneză, bulgară, polonă, olandeză, flamandă, turcă, arabă, ebraică, chineză, cehă, slovacă, sârbă, croată,  norvegiană, suedeză, daneză, finlandeză, lituaniană, japoneză, persană.

După apostilarea sau vizarea documentului original prin instituţia competentă, pentru recunoaşterea acestuia este nevoie de traducere în limba ţării de destinaţie de către un traducator autorizat de Ministerul Justiţiei, în traducere trebuie să apară şi textul Apostilei sau vizării, după care semnătura traducătorului se legalizează de către un notar public, iar la final traducerea legalizată se apostilează sau supralegalizează prin Camera Notarilor Publici și, după caz, se supralegalizează prin Ministerul Afacerilor Externe și secția consulară a statului respectiv în România.

Important: Clientul işi asuma răspunderea pentru conţinutul şi corectitudinea textului din documentele inaintate către biroul nostru.

Serviciul de verificare/ corectare a traducerii este inclus in preţul de autorizarea/ legalizarea acesteia.

În regim normal, o traducere legalizată se predă în termen de 1 zi lucrătoare, iar în urgenţă predarea se poate face şi în aceeaşi zi (în funcţie de volumul de lucru şi de disponibilitatea traducătorilor nostri colaboratori la momentul respectiv)

Pentru estimare a termenului de predare în cazul procedurilor complete de apostilare / supralegalizare a traducerilor, vă rugăm să ne contactaţi direct.

Contactează-ne pentru Mai Multe Informații

Pentru a afla mai multe despre serviciile noastre de traduceri legalizate sau pentru a solicita un deviz personalizat, nu ezita să ne contactezi. Echipa noastră este aici să te asiste și să îți ofere soluțiile de care ai nevoie.

Contact, Supralegalizari, Apostilare